1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
सब वीटीवी द्वारा और रिप्ड स्काईसोल्टन द्वारा
♔ मेरे इंस्टाग्राम @skysoultan को फॉलो करें ♔

2
00:02:14,820 --> 00:02:19,100
♥सपने का शाश्वत प्रेम ♥

3
00:02:20,740 --> 00:02:22,620
प्रकरण 1

4
00:02:49,500 --> 00:02:51,260
प्राचीन एवं आदिम काल में,

5
00:02:51,740 --> 00:02:53,300
देवताओं और राक्षसों के युद्ध के दौरान,

6
00:02:54,380 --> 00:02:55,460
सम्राट डोंग हुआ

7
00:02:55,620 --> 00:02:58,620
उनकी कमान के तहत 72 जनरलों का नेतृत्व किया, जिसमें मेंग हाओ भी शामिल थे,

8
00:02:58,980 --> 00:03:00,540
और राक्षसों से युद्ध किया

9
00:03:01,700 --> 00:03:03,140
हत्या के साथ हत्या को रोकने के लिए

10
00:03:03,300 --> 00:03:04,740
और युद्ध का अंत युद्ध से करो,

11
00:03:05,220 --> 00:03:07,260
इस प्रकार पूरी दुनिया में शांति आयेगी।

12
00:03:08,980 --> 00:03:11,140
बाद में, डोंग हुआ सिंहासन पर बैठा
और तीन लोकों का सम्राट बन गया,

13
00:03:11,540 --> 00:03:13,780
छह लोकों के बीच जीवन और मृत्यु का कार्यभार संभालना।

14
00:03:15,660 --> 00:03:16,940
सैकड़ों हजारों साल बाद,

15
00:03:17,580 --> 00:03:19,700
दानव राजा मियाओ लुओ साथ आए

16
00:03:20,220 --> 00:03:22,300
और डोंग हुआ के एकमात्र शासन को चुनौती दी

17
00:03:22,980 --> 00:03:24,900
एक निर्णायक लड़ाई में डोंग हुआ से लड़कर

18
00:03:26,220 --> 00:03:28,300
दुनिया को नष्ट करने की परवाह किए बिना.

19
00:04:39,100 --> 00:04:41,100
कंघे तलवार चाहे कितनी भी तेज़ क्यों न हो,

20
00:04:41,930 --> 00:04:44,100
चाहे आप कितने भी ऊंचे पद पर क्यों न हों,

21
00:04:44,860 --> 00:04:45,820
मैं राक्षस राजा हूँ.

22
00:04:47,050 --> 00:04:48,500
तुम मुझे नहीं मार सकते.

23
00:04:56,140 --> 00:04:58,540
आप वास्तव में मुझे जंजीरों में जकड़ने के लिए आत्मा-लॉकिंग जेड का उपयोग कर रहे हैं?

24
00:05:11,740 --> 00:05:12,380
डोंग हुआ,

25
00:05:13,100 --> 00:05:15,820
आप मुझे सील करने के लिए अपनी खेती का उपयोग कर रहे हैं?

26
00:05:20,780 --> 00:05:21,620
रुको और देखो।

27
00:05:22,140 --> 00:05:23,420
जिस दिन मैं सील तोड़ूंगा

28
00:05:23,900 --> 00:05:25,300
तुम्हारा विनाश होगा

29
00:05:25,420 --> 00:05:26,740
और चार समुद्र और आठ रेगिस्तान।

30
00:05:27,340 --> 00:05:28,940
मैं तुम्हें देखने पर मजबूर कर दूंगा

31
00:05:29,580 --> 00:05:31,060
वह सब कुछ जिसकी आप परवाह करते हैं

32
00:05:31,620 --> 00:05:33,420
एक जीवित नरक बन जाओ.

33
00:05:39,040 --> 00:05:41,480
= तीस हजार वर्ष बाद =

34
00:06:19,380 --> 00:06:20,900
मैं कैसा चित्रकार हूँ!

35
00:06:32,180 --> 00:06:33,140
महामहिम फेंगजिउ,

36
00:06:33,580 --> 00:06:34,340
आप!

37
00:06:36,180 --> 00:06:36,940
मालिक!

38
00:06:37,740 --> 00:06:38,620
मास्टर फिर उसकी आलोचना कर रहे हैं.

39
00:06:38,740 --> 00:06:39,300
सही।

40
00:06:39,580 --> 00:06:41,140
प्राचीन देवताओं के पाठ्यक्रम को छोड़कर,

41
00:06:41,260 --> 00:06:43,020
आप बहुत पीछे हैं.

42
00:06:43,540 --> 00:06:45,420
क्या आप सचमुच इधर-उधर बेकार रहने की योजना बना रहे हैं?

43
00:06:45,580 --> 00:06:46,940
और एक अज्ञानी व्यक्ति में बदल जाओ.

44
00:06:48,980 --> 00:06:50,260
मास्टर, ऐसा इसलिए है क्योंकि

45
00:06:50,980 --> 00:06:52,940
आपने प्राचीन देवताओं को बहुत अच्छी तरह सिखाया

46
00:06:53,060 --> 00:06:53,980
पिछली कक्षा में.

47
00:06:54,340 --> 00:06:56,140
मैं बहुत अधिक तल्लीन और केंद्रित था

48
00:06:56,460 --> 00:06:59,140
यह जानने के लिए कि यह पाठ्यक्रम किस बारे में है...

49
00:07:00,820 --> 00:07:01,540
बौद्ध सिद्धांत!

50
00:07:02,580 --> 00:07:03,780
मैं शायद हूँ

51
00:07:04,100 --> 00:07:05,220
ध्यान कर रहे हैं.

52
00:07:05,900 --> 00:07:07,980
मैं वास्तव में अपने अध्ययन को लेकर गंभीर हूँ!

53
00:07:11,420 --> 00:07:11,940
इसे रोक।

54
00:07:13,100 --> 00:07:13,660
अच्छा।

55
00:07:14,900 --> 00:07:15,700
महामहिम फेंगजिउ,

56
00:07:16,220 --> 00:07:18,300
चूँकि आप अपने अध्ययन के प्रति बहुत गंभीर हैं,

57
00:07:18,460 --> 00:07:19,820
आपको इस बौद्ध धर्मग्रंथ की नकल करनी चाहिए

58
00:07:20,180 --> 00:07:22,020
दस बार के लिए

59
00:07:22,140 --> 00:07:23,180
आज की बौद्ध सिद्धांत कक्षा में।

60
00:07:26,260 --> 00:07:27,500
सम्राट डोंग हुआ की बात करते हुए,

61
00:07:27,860 --> 00:07:29,820
वह बौद्ध सिद्धांतों में सर्वश्रेष्ठ हैं।

62
00:07:30,420 --> 00:07:32,980
यदि तुम सचमुच सच्चे मन से उसकी पूजा करते हो,

63
00:07:33,860 --> 00:07:35,500
आप कठिन तरीके से कैसे नहीं सीख सकते?

64
00:07:38,220 --> 00:07:38,820
ठीक है, मास्टर.

65
00:07:39,020 --> 00:07:39,580
बस रुको।

66
00:07:39,660 --> 00:07:41,180
मैं कल तुम्हारे लिए होमवर्क लेकर आऊंगा।

67
00:07:42,580 --> 00:07:43,020
कुंआ,

68
00:07:43,540 --> 00:07:44,620
यह सभी आज के लिए है।

69
00:07:45,300 --> 00:07:45,900
क्लास खारिज कर दी गई है.

70
00:07:47,220 --> 00:07:49,380
मास्टर, मिलते हैं।

71
00:08:12,220 --> 00:08:12,740
महामहिम,

72
00:08:14,220 --> 00:08:16,540
क्या आपने वह कहावत सुनी है

73
00:08:17,340 --> 00:08:17,620
जब पानी...

74
00:08:17,780 --> 00:08:19,380
जब पानी बहुत साफ़ होता है, तो मछलियाँ नहीं होतीं।

75
00:08:21,580 --> 00:08:23,540
महामहिम, हम एक जैसा सोचते हैं।

76
00:08:26,380 --> 00:08:27,860
झीकिंग झील के किनारे फिशलेस प्लेटफॉर्म पर बैठे

77
00:08:28,060 --> 00:08:29,460
बिना किसी चारा या मछली के कांटे के साथ,

78
00:08:30,340 --> 00:08:32,300
क्या आप मछली पकड़ रहे हैं?

79
00:08:32,860 --> 00:08:33,820
या ध्यान में बैठे हो?

80
00:08:34,500 --> 00:08:35,620
अपनी खेती से,

81
00:08:36,140 --> 00:08:37,900
आप चीज़ों को केवल वैसी ही देख सकते हैं जैसी वे हैं।

82
00:08:38,420 --> 00:08:40,260
आप चीज़ों को उनके दिखावे से परे नहीं देख सकते।

83
00:08:40,820 --> 00:08:42,140
महामहिम, एकांतवासी जीवन जी रहे हैं
सैकड़ों हजारों वर्षों तक,

84
00:08:42,300 --> 00:08:43,180
आपकी खेती बिल्कुल नए स्तर पर पहुंच गई है।

85
00:08:43,540 --> 00:08:44,900
इसकी कल्पना करना सचमुच कठिन है!

86
00:08:50,620 --> 00:08:51,900
अजीब बूढ़ा आदमी.

87
00:09:02,740 --> 00:09:05,380
चीज़ों को वैसे ही देखें जैसे वे हैं।

88
00:09:12,260 --> 00:09:13,980
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि चेंगयु आपकी उपेक्षा करता है।

89
00:09:17,700 --> 00:09:18,460
महारानी! महारानी! महारानी!

90
00:09:18,620 --> 00:09:19,420
क्या आप हमें राक्षसों के लोक में ले चलोगे

91
00:09:19,540 --> 00:09:20,340
आज एक साहसिक कार्य के लिए?

92
00:09:20,460 --> 00:09:21,140
सही! क्या हम जा सकते हैं?

93
00:09:21,220 --> 00:09:22,220
आइए चलें और इसके बजाय एम्बरग्रीस की तलाश करें।

94
00:09:22,340 --> 00:09:23,180
इसमें मजा क्या है?

95
00:09:23,620 --> 00:09:24,180
महामहिम फेंगजिउ,

96
00:09:24,300 --> 00:09:26,060
चलो काले भालू के घर चलें और अनार चुरा लें।

97
00:09:26,140 --> 00:09:26,700
सही! सही!

98
00:09:26,820 --> 00:09:27,980
काले भालू के यहाँ से अनार चुराओ।

99
00:09:28,620 --> 00:09:29,380
अनार अब पक गये होंगे।

100
00:09:29,460 --> 00:09:30,100
बहन फेंगजिउ.

101
00:09:31,260 --> 00:09:31,860
जिंगवेई,

102
00:09:32,020 --> 00:09:32,380
तुम यहाँ क्यों हो?

103
00:09:34,380 --> 00:09:35,860
मेरे गुरु भगवान झे यान का दौरा कर रहे हैं

104
00:09:35,980 --> 00:09:37,300
और आड़ू खिलने लगते हैं।

105
00:09:37,740 --> 00:09:39,980
उन्होंने मुझसे आपको आमंत्रित करने के लिए कहा है
आड़ू के फूल की सराहना करने के लिए।

106
00:09:42,060 --> 00:09:44,140
वे आड़ू के फूल की सराहना करते हैं और हर दिन शराब पीते हैं।

107
00:09:44,260 --> 00:09:46,620
वे अचानक मुझे अपने पास क्यों बुलाना चाहते हैं?

108
00:09:47,020 --> 00:09:48,260
मैं धोखा नहीं खाऊंगा.

109
00:09:48,620 --> 00:09:49,980
मेरे चाचा-चाची

110
00:09:50,140 --> 00:09:50,980
इश्क़ में मशगूल होंगे,

111
00:09:51,100 --> 00:09:52,100
तो वे मेरे चाचा से पूछते हैं

112
00:09:52,220 --> 00:09:53,940
और मुझे अनुशासित करने के लिए वह बूढ़ा फ़ीनिक्स।

113
00:09:54,580 --> 00:09:55,460
मैं खुद वहां नहीं जाऊंगा

114
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
अनुशासित होना.

115
00:09:56,900 --> 00:09:57,700
बस उन्हें बताओ

116
00:09:57,940 --> 00:09:58,740
मैं पढ़ाई में व्यस्त हूं.

117
00:09:58,900 --> 00:10:00,020
मेरे पास उनसे मिलने का समय नहीं है.

118
00:10:00,540 --> 00:10:00,860
चल दर!

119
00:10:01,020 --> 00:10:01,900
आइए माउंट किन्याओ में खजाने की तलाश करें।

120
00:10:02,060 --> 00:10:02,660
ठीक है! ठीक है! ठीक है!

121
00:10:02,740 --> 00:10:03,500
तुम नहीं जा सकते!

122
00:10:04,100 --> 00:10:04,820
आप क्या करना चाहते हैं?

123
00:10:04,940 --> 00:10:06,220
मेरे स्वामी ने मुझे तुम्हें वापस ले जाने का आदेश दिया।

124
00:10:06,380 --> 00:10:07,700
तो फिर मुझे तुम्हें वापस ले जाना होगा.

125
00:10:09,780 --> 00:10:10,460
बर्डी,

126
00:10:10,860 --> 00:10:11,740
उसे मत भूलना

127
00:10:11,860 --> 00:10:13,900
तुम तो बस मेरे चाचा की सवारी हो,

128
00:10:14,060 --> 00:10:15,700
जबकि मैं किंगकिउ की राजकुमारी हूं।

129
00:10:15,820 --> 00:10:17,100
जब तक तुम मुझे पकड़ न लो तब तक प्रतीक्षा करो।

130
00:10:17,540 --> 00:10:18,740
उसे मेरे लिए पिन कर दो!

131
00:10:19,700 --> 00:10:20,340
बहन फेंगजिउ!

132
00:10:21,740 --> 00:10:23,340
बहन फेंगजिउ, आप नहीं जा सकतीं!

133
00:10:24,700 --> 00:10:26,380
मेरे स्वामी ने मुझे तुम्हें वापस ले जाने का आदेश दिया।

134
00:10:27,300 --> 00:10:27,820
मुझे जाने दो!

135
00:10:27,820 --> 00:10:28,180
हिलना मत!

136
00:10:28,180 --> 00:10:29,020
बहन फेंगजिउ!

137
00:10:35,700 --> 00:10:37,540
जिउ को आमंत्रित करना सचमुच कठिन है!

138
00:10:44,780 --> 00:10:47,220
यह बहुत अच्छी तरह से बनाया गया है। किसके लिए?

139
00:10:47,500 --> 00:10:48,700
जिउ की बात करें तो,

140
00:10:49,500 --> 00:10:50,980
एकमात्र लाल नौ पूंछ वाली लोमड़ी के रूप में

141
00:10:51,100 --> 00:10:52,500
चार समुद्रों और आठ रेगिस्तानों में,

142
00:10:52,780 --> 00:10:54,300
और हमारे परिवार की एकमात्र पोती,

143
00:10:54,900 --> 00:10:56,380
वह मछलियाँ पकड़ सकती है और पक्षियों को मार सकती है,

144
00:10:56,620 --> 00:10:57,660
और अक्सर परेशानी का कारण बनता है.

145
00:10:58,500 --> 00:10:59,460
परेशानी पैदा करना ठीक है,

146
00:10:59,980 --> 00:11:00,900
लेकिन वह केवल इसका कारण बनती है,

147
00:11:01,380 --> 00:11:02,860
और कभी भी इसे सुलझाने के बारे में नहीं सोचता.

148
00:11:03,620 --> 00:11:04,820
जब वह चरम सीमा पर दुस्साहसी होती है,

149
00:11:05,140 --> 00:11:06,780
वह सी मिंग का मज़ाक उड़ाने की हिम्मत भी करती है।

150
00:11:07,740 --> 00:11:09,220
उसे लाइन में रखने के लिए,

151
00:11:09,620 --> 00:11:10,980
अमर संयम पट्टा का उपयोग किया जाना चाहिए।

152
00:11:11,340 --> 00:11:13,020
वह सबसे ख़ुश और बड़े दिल वाली है,

153
00:11:13,140 --> 00:11:14,060
लेकिन वह आदमी जिसे वह पसंद करती है

154
00:11:14,180 --> 00:11:15,460
सबसे अनुशासित और संयमित है।

155
00:11:15,860 --> 00:11:18,420
वह वास्तव में उस बूढ़े और बर्फ-ठंडे सम्राट डोंग हुआ को पसंद करती है।

156
00:11:19,220 --> 00:11:20,580
जब युवा और अज्ञानी,

157
00:11:20,820 --> 00:11:22,900
कुछ बड़े नायकों के प्यार में कौन नहीं पड़ा?

158
00:11:23,620 --> 00:11:24,620
जब वह बड़ी होगी तो चीजें बदल जाएंगी।'

159
00:11:24,980 --> 00:11:26,700
बिना किसी उत्तर के प्यार की तलाश का दर्द जानने के बाद,

160
00:11:27,100 --> 00:11:28,540
वह स्वाभाविक रूप से हार मान लेगी।

161
00:11:40,500 --> 00:11:41,340
आउच!

162
00:11:43,540 --> 00:11:44,420
इसके लिए जिंगवेई दोषी है।

163
00:11:44,540 --> 00:11:46,060
वह पूरी तरह से मेरा पीछा क्यों करेगा?

164
00:11:46,540 --> 00:11:47,740
मुझे दिशा-बोध की कमी है.

165
00:11:48,660 --> 00:11:49,780
मैं अब कहां हूं?

166
00:11:53,660 --> 00:11:55,580
यहाँ की हवा इतनी अजीब क्यों है?

167
00:11:57,900 --> 00:11:59,500
क्या यह माउंट किन्याओ है?

168
00:12:10,660 --> 00:12:11,900
कोई फॉरबिडन वैली में घुस गया है।

169
00:12:12,380 --> 00:12:13,380
आइए अलग होकर जगह खोजें।

170
00:12:13,740 --> 00:12:14,100
ठीक है।

171
00:12:19,940 --> 00:12:22,500
हमारा कबीला पीढ़ियों से यहाँ रहता आया है।

172
00:12:22,660 --> 00:12:23,500
बकवास!

173
00:12:23,500 --> 00:12:24,740
हम आपको इसे कैसे प्राप्त करने दे सकते हैं?

174
00:12:25,580 --> 00:12:27,100
हम यहां कॉल करते हैं.

175
00:12:27,220 --> 00:12:27,660
सही!

176
00:12:27,820 --> 00:12:28,380
हम कॉल करते हैं.

177
00:12:28,420 --> 00:12:29,060
बहस करने की जरूरत नहीं.

178
00:12:29,460 --> 00:12:30,700
आइए अभी इससे लड़ें।

179
00:12:31,020 --> 00:12:31,540
आप क्या कहते हैं?

180
00:12:31,900 --> 00:12:32,460
रुकना!

181
00:12:32,780 --> 00:12:33,260
लड़ो मत!

182
00:12:35,060 --> 00:12:35,740
जुआन दानव भगवान,

183
00:12:36,260 --> 00:12:37,100
तुम्हें फिर देर हो गई.

184
00:12:37,500 --> 00:12:38,940
क्या आप जानते हैं कब तक

185
00:12:39,020 --> 00:12:40,140
हमने आज आपका इंतजार किया?

186
00:12:40,500 --> 00:12:41,940
मुझे माफ़ करें। ज़ियाओयान दानव भगवान।

187
00:12:42,620 --> 00:12:45,260
मैं फर और पंख खोज रहा हूं

188
00:12:45,380 --> 00:12:46,380
आज हर जगह, इसलिए मुझे देर हो गई।

189
00:12:47,980 --> 00:12:48,620
ची दानव भगवान,

190
00:12:49,220 --> 00:12:50,140
ये दोनों कौन हैं?

191
00:12:51,620 --> 00:12:53,060
चिशुई कबीला और क़िंगशुई कबीला।

192
00:12:54,140 --> 00:12:56,100
उन्होंने एक गहन लड़ाई लड़ी

193
00:12:56,980 --> 00:12:57,860
दो नदियों के बीच एक घाटी के लिए.

194
00:12:57,980 --> 00:13:00,340
दोनों पक्षों को भारी नुकसान हुआ है.

195
00:13:01,980 --> 00:13:02,620
आख़िरकार,

196
00:13:02,980 --> 00:13:04,340
चूँकि मियाओ लुओ हार गया था,

197
00:13:04,460 --> 00:13:05,940
पीढ़ियों से हमें धमकाया और उत्पीड़ित किया गया है,

198
00:13:06,060 --> 00:13:07,260
और हमारी ज़मीनें पहले से कहीं ज़्यादा ख़राब हैं।

199
00:13:07,500 --> 00:13:09,100
खतरनाक और बंजर भूमि के साथ,

200
00:13:09,220 --> 00:13:10,300
हम कैसे जीविकोपार्जन कर सकते हैं?

201
00:13:11,500 --> 00:13:12,500
ज़ियाओयान दानव भगवान,

202
00:13:13,060 --> 00:13:14,580
अब जबकि हम बुरी तरह आहत हैं

203
00:13:15,300 --> 00:13:16,940
और दानव राजा मियाओ लुओ को सील कर दिया गया है

204
00:13:17,620 --> 00:13:19,420
जबकि देवता अपने चरम पर हैं,

205
00:13:19,700 --> 00:13:20,980
हम इसमें कुछ नहीं कर सकते.

206
00:13:21,260 --> 00:13:22,500
एक दूसरे को मारने के बजाय,

207
00:13:22,620 --> 00:13:24,700
बेहतर होगा कि हम देवताओं से मौत तक लड़ें।

208
00:13:24,780 --> 00:13:25,060
सही!

209
00:13:25,220 --> 00:13:27,140
आइए सीलबंद भूमि में प्रवेश करें और दानव राजा को बचाएं।

210
00:13:27,300 --> 00:13:29,660
दानव राजा खून का प्यासा है और बिना किसी भेदभाव के लोगों को मारता है।

211
00:13:30,140 --> 00:13:32,260
अगर हमने उसे बिना सोचे-समझे छोड़ दिया, तो मुझे डर है...

212
00:13:32,580 --> 00:13:33,180
इसे भाड़ में जाओ!

213
00:13:33,620 --> 00:13:34,540
मैं नहीं डरता!

214
00:13:34,980 --> 00:13:36,220
कायरतापूर्वक जीने के बजाय,

215
00:13:36,460 --> 00:13:37,980
मैं देवताओं से युद्ध करना पसंद करता हूँ

216
00:13:38,100 --> 00:13:38,980
और भूमि को पुनः विभाजित करें।

217
00:13:40,060 --> 00:13:41,420
डोंग हुआ के बारे में इतना डरावना क्या है?

218
00:13:41,820 --> 00:13:43,460
मैं उसे चुनौती देना चाहूंगा.

219
00:13:44,980 --> 00:13:46,940
ज़ियाओयान दानव भगवान, आप अत्यंत शक्तिशाली हैं।

220
00:13:47,220 --> 00:13:48,060
सभी राक्षसों के बीच,

221
00:13:48,220 --> 00:13:51,180
अब केवल आप ही हैं जो डोंग हुआ से लड़ सकते हैं।

222
00:13:51,740 --> 00:13:52,820
हालाँकि,

223
00:13:53,260 --> 00:13:56,180
ची दानव भगवान अब हम राक्षसों के नेता हैं।

224
00:13:56,420 --> 00:13:58,020
बेहतर होगा कि हम उसकी बात सुनें।

225
00:14:05,740 --> 00:14:06,500
कुछ भी अजीब नहीं है, है ना?

226
00:14:10,780 --> 00:14:13,700
मैं देखना चाहता हूं कि अंदर कौन सा खजाना है।

227
00:14:26,140 --> 00:14:27,340
छोटे बच्चे, यह तुम हो।

228
00:14:27,500 --> 00:14:28,380
तुम गलती से अंदर भाग गये, है ना?

229
00:14:46,940 --> 00:14:47,380
महामहिम?

230
00:14:55,060 --> 00:14:55,580
महामहिम?

231
00:15:04,460 --> 00:15:06,020
कैसी अजीब जगह है!

232
00:15:06,300 --> 00:15:07,500
वे अंदर जा सकते हैं.

233
00:15:07,620 --> 00:15:08,860
मैं क्यों नहीं कर सकता?

234
00:15:13,620 --> 00:15:15,100
तीस हजार साल हो गए.

235
00:15:16,900 --> 00:15:17,940
डोंग हुआ,

236
00:15:19,260 --> 00:15:21,780
अंततः आपका अंत आएगा।

237
00:15:22,340 --> 00:15:24,260
सब कुछ वास्तविक हो जाएगा

238
00:15:24,740 --> 00:15:26,660
जैसी कि मुझे उम्मीद थी.

239
00:16:17,340 --> 00:16:19,020
महामहिम, कोई निषिद्ध भूमि में घुस आया है।

240
00:17:16,900 --> 00:17:17,780
सफ़ेद बालों और बैंगनी रंग में,

241
00:17:18,980 --> 00:17:20,060
यह सम्राट डोंग हुआ है।

242
00:17:21,860 --> 00:17:22,260
धत तेरी कि!

243
00:17:32,210 --> 00:17:33,140
सम्राट डोंग हुआ,

244
00:17:34,380 --> 00:17:36,410
आप हमारी निषिद्ध भूमि में क्यों घुसे?

245
00:17:38,300 --> 00:17:39,100
कुछ अजीब हुआ,

246
00:17:39,740 --> 00:17:41,060
इसलिए मैं विशेष रूप से जगह की जाँच करने आया था।

247
00:17:41,620 --> 00:17:42,210
जाँच करना?

248
00:17:43,340 --> 00:17:44,410
सम्राट डोंग हुआ, क्या आप यह भूल गए हैं

249
00:17:44,820 --> 00:17:45,820
यह स्थान राक्षसों का है.

250
00:17:46,380 --> 00:17:47,740
मैं निश्चित तौर पर इस पर नजर रखूंगा.'

251
00:17:51,140 --> 00:17:52,500
यह मेरे अंदर दौड़ गया।

252
00:17:53,100 --> 00:17:53,780
क्या?

253
00:17:54,460 --> 00:17:55,500
मैं जगह जांचने आया था,

254
00:17:55,900 --> 00:17:56,740
लेकिन यह मेरे पैरों के नीचे हुआ

255
00:17:57,940 --> 00:17:59,620
मेरे उतरने से पहले.

256
00:18:00,060 --> 00:18:01,100
यदि आप हानि से दुखी हैं,

257
00:18:01,500 --> 00:18:03,620
आप मुआवजे के लिए ताई चेन पैलेस से पूछ सकते हैं।

258
00:18:08,060 --> 00:18:09,860
राक्षस सचमुच सफेद को काला कह रहे हैं।

259
00:18:10,020 --> 00:18:11,740
उस राक्षस जानवर ने अभी-अभी मुझे चोट पहुँचाने की कोशिश की।

260
00:18:12,740 --> 00:18:13,860
मैं इसे कष्ट दूँगा.

261
00:18:22,140 --> 00:18:23,140
जिंगवेई,

262
00:18:23,340 --> 00:18:24,540
मुझे नीचे बिठाओ.

263
00:18:25,780 --> 00:18:26,380
बहन फेंगजिउ,

264
00:18:26,820 --> 00:18:28,020
यदि राक्षस हमें खोज लें,

265
00:18:28,140 --> 00:18:29,500
वे क्विंगकिउ को धमकाने के लिए हमारा इस्तेमाल करेंगे।

266
00:18:29,940 --> 00:18:30,500
लेकिन...

267
00:18:31,020 --> 00:18:32,260
लेकिन महामहिम ने विरोध किया

268
00:18:32,420 --> 00:18:33,820
मुझे बचाने के लिए राक्षसों के साथ।

269
00:18:33,940 --> 00:18:35,660
मैं यूं ही नहीं चल सकता.

270
00:18:36,420 --> 00:18:37,300
बहन फेंगजिउ,

271
00:18:37,460 --> 00:18:38,540
आप केवल दिखावा करके परेशानी बढ़ा सकते हैं।

272
00:18:38,860 --> 00:18:39,820
महामहिम तीन लोकों के सम्राट हैं।

273
00:18:39,940 --> 00:18:41,060
कौन उसे चोट पहुँचा सकता है?

274
00:18:41,180 --> 00:18:41,900
-लेकिन... -चलो चलें।

275
00:18:47,740 --> 00:18:48,100
सम्राट डोंग हुआ,

276
00:18:49,980 --> 00:18:51,340
देवताओं और राक्षसों ने बहुत पहले ही युद्धविराम का आह्वान कर दिया था।

277
00:18:51,820 --> 00:18:53,340
हमने जमीन बांटी और एक-दूसरे पर हमला बंद करने का वादा किया।

278
00:18:54,060 --> 00:18:56,940
अब आप बिना पूछे हमारी निषिद्ध भूमि में प्रवेश कर गए हैं।

279
00:18:57,260 --> 00:18:58,460
आप क्या कर रहे हैं?

280
00:18:58,980 --> 00:19:00,260
क्या आप समझाने वाले नहीं हैं?

281
00:19:01,580 --> 00:19:02,420
व्याख्या करना?

282
00:19:03,700 --> 00:19:05,060
क्या तुम्हें इसे सुनने की हिम्मत है?

283
00:19:07,420 --> 00:19:07,820
महामहिम,

284
00:19:08,020 --> 00:19:09,860
जो निषिद्ध भूमि में घुसी वह एक महिला है।

285
00:19:10,460 --> 00:19:10,940
एक औरत?

286
00:19:16,620 --> 00:19:17,060
सम्राट डोंग हुआ,

287
00:19:19,780 --> 00:19:21,620
उस औरत को हमें सौंप दो,

288
00:19:22,060 --> 00:19:23,580
और हम इसे पारित होने देंगे.

289
00:19:24,260 --> 00:19:25,180
अन्यथा,

290
00:19:25,580 --> 00:19:27,740
हम स्काई किंगडम के लिए अपना रास्ता मार देंगे

291
00:19:28,420 --> 00:19:29,580
यदि हमें उत्तर देना हो तो।

292
00:19:31,580 --> 00:19:32,380
मैंने किसी को नहीं देखा.

293
00:19:35,220 --> 00:19:35,940
सम्राट डोंग हुआ,

294
00:19:36,860 --> 00:19:39,020
क्या तुम्हें सचमुच लगता है कि हम तुमसे डरते हैं?

295
00:19:39,660 --> 00:19:40,100
झगड़ा करना!

296
00:19:40,420 --> 00:19:40,860
झगड़ा करना!

297
00:19:43,100 --> 00:19:43,820
इंतज़ार! इंतज़ार!

298
00:19:45,060 --> 00:19:45,940
जू यांग दानव भगवान,

299
00:19:46,380 --> 00:19:48,260
क्या आप देवताओं के विरुद्ध युद्ध की घोषणा कर रहे हैं?

300
00:19:48,620 --> 00:19:50,540
यदि आपने बेतरतीब ढंग से रेखा पार नहीं की है,

301
00:19:51,340 --> 00:19:52,620
हम कभी नहीं करेंगे

302
00:19:52,740 --> 00:19:54,020
फिर हमारा वादा तोड़ो.

303
00:19:54,500 --> 00:19:55,300
लेकिन आज,

304
00:19:55,820 --> 00:19:57,420
यदि सम्राट डोंग हुआ महिला को नहीं सौंपता,

305
00:19:57,980 --> 00:20:00,260
उत्तर चाहने के लिए हमें दोष न दें।

306
00:20:01,940 --> 00:20:03,540
यह सब एक महिला के लिए है?

307
00:20:04,700 --> 00:20:06,860
मुझे उम्मीद नहीं थी कि तुम इतने शरारती होगे.

308
00:20:07,860 --> 00:20:09,540
मैंने कोई महिला नहीं देखी.

309
00:20:09,980 --> 00:20:10,980
सम्राट डोंग हुआ,

310
00:20:11,900 --> 00:20:13,460
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमारा इतना तिरस्कार करने की?

311
00:20:14,020 --> 00:20:14,740
जू यांग दानव भगवान,

312
00:20:15,700 --> 00:20:16,820
आपने अभी जो कहा वह गलत है।

313
00:20:18,300 --> 00:20:19,060
सम्राट डोंग हुआ

314
00:20:19,220 --> 00:20:20,740
मियाओ लुओ को व्यक्तिगत रूप से नीचे रखो

315
00:20:21,340 --> 00:20:22,460
और अपनी खेती का उपयोग किया

316
00:20:22,780 --> 00:20:24,500
दानव राजा को सील करने के लिए

317
00:20:24,820 --> 00:20:26,380
चार समुद्रों और आठ रेगिस्तानों में से कोई भी
दण्ड देने का अधिकार है।

318
00:20:27,220 --> 00:20:29,700
क्या उससे राक्षसों को लाभ नहीं हुआ?

319
00:20:30,420 --> 00:20:32,460
महामहिम लियानसॉन्ग, आप सही हैं।

320
00:20:32,860 --> 00:20:34,100
सम्राट डोंग हुआ जितना शक्तिशाली है,

321
00:20:34,740 --> 00:20:37,660
उसने उस समय सैकड़ों-हजारों राक्षसों का वध किया था,

322
00:20:38,540 --> 00:20:39,900
और उनमें से कई युवा और बूढ़े थे।

323
00:20:41,460 --> 00:20:42,980
यह सिर्फ राक्षसों की निषिद्ध भूमि है।

324
00:20:43,340 --> 00:20:44,580
वह अपनी इच्छानुसार जा सकता है।

325
00:20:45,220 --> 00:20:46,180
महाराज, उनसे बात करने की कोई आवश्यकता नहीं है।

326
00:20:46,300 --> 00:20:47,220
वे बहुत दूर चले गए हैं.

327
00:20:47,340 --> 00:20:48,220
चलो लड़ाई करें!

328
00:20:48,580 --> 00:20:49,580
झगड़ा करना! झगड़ा करना!

329
00:20:49,740 --> 00:20:50,300
इस बारे में क्या?

330
00:20:53,100 --> 00:20:54,460
सम्राट डोंग हुआ बनाएंगे

331
00:20:55,580 --> 00:20:57,260
एक काम करने में आपकी मदद करने का वादा.

332
00:20:57,700 --> 00:20:58,100
आप क्या सोचते हैं?

333
00:21:05,740 --> 00:21:07,900
बस उनके लिए एक काम करने का वादा करें।

334
00:21:08,060 --> 00:21:09,620
हमारे पास उन्हें मूर्ख बनाने के बहुत सारे तरीके हैं।

335
00:21:18,940 --> 00:21:20,780
आज, मैं राक्षसों की एक इच्छा पूरी करता हूँ।

336
00:21:21,580 --> 00:21:24,060
जब तक इसमें हत्या शामिल न हो
या नैतिकता और न्याय के विरुद्ध जाओ,

337
00:21:24,540 --> 00:21:25,580
मैं करूँगा

338
00:21:25,980 --> 00:21:27,100
जो भी आपकी इच्छा हो.

339
00:21:58,280 --> 00:21:59,000
जिंगवेई,

340
00:21:59,120 --> 00:22:00,600
क्या आप सौम्य हो सकते हैं?

341
00:22:00,640 --> 00:22:02,640
क्या आप मुझसे नफरत करते है? क्या तुम मुझसे बदला ले रहे हो?

342
00:22:06,840 --> 00:22:07,480
क्या गलत?

343
00:22:14,920 --> 00:22:15,840
मुझसे गलती हो गयी

344
00:22:16,000 --> 00:22:17,800
और महामहिम फेंगजिउ को खतरे में डाल दिया।

345
00:22:18,120 --> 00:22:20,440
सौभाग्य से, सम्राट डोंग हुआ ने उसे बचा लिया।

346
00:22:22,320 --> 00:22:23,680
सम्राट डोंग हुआ?

347
00:22:24,680 --> 00:22:25,840
सम्राट डोंग हुआ.

348
00:22:27,120 --> 00:22:29,000
सम्राट डोंग हुआ बहुत सुन्दर है!

349
00:22:46,480 --> 00:22:48,360
ये सब जुबान घुमाने वाली थ्योरी हैं.

350
00:22:48,840 --> 00:22:51,480
सभी प्राचीन पुस्तकें इसी प्रकार लिखी गई हैं। इतना उबाऊ!

351
00:23:02,480 --> 00:23:08,480
ध्यान के नौ चरणों के संदर्भ में,
वह एक-केंद्रित होने की अवस्था तक पहुँच गया है।

352
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
इसका क्या मतलब है?

353
00:23:18,760 --> 00:23:19,400
चाचा!

354
00:23:20,480 --> 00:23:21,720
जिउ, अंदर आओ.

355
00:23:23,680 --> 00:23:24,320
अंकल,

356
00:23:24,680 --> 00:23:25,840
आज स्कूल में पढ़ते समय,

357
00:23:26,000 --> 00:23:27,960
मैं सचमुच एक चीज़ को लेकर उलझन में था।

358
00:23:28,320 --> 00:23:29,640
मैं आपसे परामर्श करना चाहूँगा.

359
00:23:34,880 --> 00:23:37,280
ध्यान के नौ चरणों के संदर्भ में,
वह एक-केंद्रित होने की अवस्था तक पहुँच गया है,

360
00:23:37,840 --> 00:23:39,400
इसलिए देवता या दानव बन रहा हूँ

361
00:23:39,560 --> 00:23:40,680
एक चकाचौंध फ़्लैश पर निर्भर करता है.

362
00:23:46,520 --> 00:23:47,520
ध्यान के नौ चरण

363
00:23:47,720 --> 00:23:49,880
ध्यान के अभ्यास के नौ चरणों को संदर्भित करता है, अर्थात,

364
00:23:50,600 --> 00:23:51,360
आंतरिक स्थिरीकरण,

365
00:23:51,760 --> 00:23:52,320
सतत स्थिरीकरण,

366
00:23:52,800 --> 00:23:53,320
आदतन स्थिरीकरण,

367
00:23:53,840 --> 00:23:54,320
स्थिरीकरण बंद करें,

368
00:23:55,080 --> 00:23:55,680
आदत,

369
00:23:56,120 --> 00:23:56,640
शांतिकरण,

370
00:23:57,120 --> 00:23:57,960
संपूर्ण शांति,

371
00:23:58,320 --> 00:24:00,040
एकाग्र बनना और समाधि में प्रवेश करना।

372
00:24:01,000 --> 00:24:02,200
अगर कोई पहुंच गया है

373
00:24:02,360 --> 00:24:03,880
एकमुखी बनने की अवस्था,

374
00:24:04,160 --> 00:24:05,560
तब उसका हृदय स्थिर हो जाता है

375
00:24:05,720 --> 00:24:06,880
और सभी प्रकार के उपद्रवों से मुक्त।

376
00:24:07,560 --> 00:24:08,600
कोई फर्क नहीं है

377
00:24:08,760 --> 00:24:09,880
दानव या देवता बनना.

378
00:24:10,480 --> 00:24:11,960
यह पूरी तरह से उसकी व्यक्तिगत पसंद पर निर्भर है।

379
00:24:12,160 --> 00:24:14,320
वह जो चाहे बन सकता है।

380
00:24:15,480 --> 00:24:17,680
यदि वह समाधि में प्रवेश करने की अवस्था तक पहुँच जाता है,

381
00:24:18,120 --> 00:24:19,680
तब वह एक बिल्कुल नई दुनिया की खोज करेगा।

382
00:24:20,560 --> 00:24:22,400
संसार में केवल सुखावती के बुद्ध

383
00:24:22,560 --> 00:24:23,800
इस स्तर पर पहुंच गया है,

384
00:24:25,120 --> 00:24:26,640
यह समझते हुए कि सभी जीवित प्राणी बुद्ध का प्रतिनिधित्व करते हैं,

385
00:24:26,920 --> 00:24:28,440
और बुद्ध सभी जीवित प्राणियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।

386
00:24:34,080 --> 00:24:35,600
बौद्ध धर्म से संबंधित कुछ भी

387
00:24:35,800 --> 00:24:37,200
वास्तव में रहस्यमय और गूढ़ है।

388
00:24:38,320 --> 00:24:40,680
जब मैं वापस आऊंगा तो इस पर विचार करूंगा।

389
00:24:41,800 --> 00:24:42,200
जिउ,

390
00:24:44,440 --> 00:24:45,200
मैंने इसे बनाया.

391
00:24:45,600 --> 00:24:46,640
इसे अपने पिता के पास वापस ले जाओ।

392
00:24:47,240 --> 00:24:47,600
ठीक है।

393
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
धन्यवाद अंकल.

394
00:25:12,560 --> 00:25:15,040
सम्राट डोंग हुआ न तो देवता थे और न ही राक्षस,

395
00:25:16,000 --> 00:25:18,120
इसलिए उसने राक्षसों के स्थान पर देवताओं को चुना।

396
00:25:19,320 --> 00:25:21,560
तो फिर उसने ऐसा चुनाव क्यों किया?

397
00:25:23,040 --> 00:25:25,480
देवता और राक्षस इतने भिन्न नहीं लगते

398
00:25:26,240 --> 00:25:27,840
उनकी नस्लों को छोड़कर.

399
00:25:29,200 --> 00:25:32,520
इसके अलावा, राक्षसों के बीच बहुत सारी सुंदरियाँ हैं।

400
00:25:42,880 --> 00:25:44,120
भगवान झे यान!

401
00:25:45,400 --> 00:25:46,160
भगवान झे यान!

402
00:25:46,880 --> 00:25:47,600
भगवान झे यान!

403
00:25:48,160 --> 00:25:49,640
मेरे स्कूल के मास्टर

404
00:25:49,800 --> 00:25:51,520
प्राचीन देवताओं के बारे में हमारे लिए एक कार्य छोड़ा,

405
00:25:51,920 --> 00:25:53,320
जिसे मुझे वापस आने पर जमा करना होगा।

406
00:25:53,840 --> 00:25:56,200
लेकिन मैं एक बात को लेकर उलझन में हूं.

407
00:25:56,920 --> 00:25:58,520
भगवान झे यान, आपके पास बहुत अच्छी सीख है,

408
00:25:58,880 --> 00:26:01,000
इसलिए मैं विशेष रूप से आपसे परामर्श करने आया हूं।

409
00:26:04,760 --> 00:26:06,880
मुझे मेरे चाचा द्वारा बनाई गई एक जेड हेयरपिन मिली है।

410
00:26:07,480 --> 00:26:10,000
यह आपके लिए मेरी कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए एक उपहार है।

411
00:26:22,440 --> 00:26:23,280
कार्य क्या है?

412
00:26:23,840 --> 00:26:24,600
खैर, भगवान झे यान,

413
00:26:24,880 --> 00:26:27,720
सम्राट डोंग हुआ ने देवताओं को क्यों चुना?

414
00:26:29,640 --> 00:26:32,320
उसने देवताओं को क्यों चुना?

415
00:26:37,000 --> 00:26:37,840
ऐतिहासिक अभिलेखों के अनुसार,

416
00:26:38,040 --> 00:26:40,040
आदिम काल के आरंभ में,
प्राकृतिक आपदाएँ बार-बार हुईं।

417
00:26:40,560 --> 00:26:42,200
केवल उस स्थान पर जहां देवता रहते थे

418
00:26:42,680 --> 00:26:45,320
क्या आप समय पर हवा और बारिश की उम्मीद कर सकते हैं?
और निवासियों को शांति और संतुष्टि से रहते और काम करते हुए देखें।

419
00:26:46,600 --> 00:26:48,360
जांच के बाद, सम्राट डोंग हुआ

420
00:26:48,560 --> 00:26:50,680
पाया गया कि देवता पाँच उपदेशों का पालन करते थे,

421
00:26:51,240 --> 00:26:52,600
अर्थात्, कोई हत्या नहीं, कोई चोरी नहीं,

422
00:26:52,600 --> 00:26:53,680
कोई अनर्गल भाषण नहीं, कोई यौन दुर्व्यवहार नहीं

423
00:26:53,840 --> 00:26:55,400
और शराब नहीं पीना!

424
00:27:01,320 --> 00:27:03,440
हमारे अच्छे गुणों से स्वर्ग द्रवित हो गया,

425
00:27:03,880 --> 00:27:06,480
इसलिए हमें सज़ा देने के बजाय,

426
00:27:06,720 --> 00:27:08,600
इसने हमें गुण और अच्छाई प्रदान की।

427
00:27:10,680 --> 00:27:13,480
यह जानने के बाद, सम्राट डोंग हुआ बहुत प्रभावित हुए

428
00:27:13,800 --> 00:27:16,760
कि उसने राक्षसों के स्थान पर देवताओं को चुना,

429
00:27:17,240 --> 00:27:19,800
इस जीवन में भगवान के रूप में दुनिया में प्रकट होने को तैयार हूं

430
00:27:20,120 --> 00:27:22,920
और दुनिया भर के सभी जीवित प्राणियों को पीड़ा से बाहर निकालना

431
00:27:23,240 --> 00:27:25,400
दयालु हृदय से.

432
00:27:29,200 --> 00:27:31,080
कितना शुद्ध और संयमित डोंग हुआ!

433
00:27:31,800 --> 00:27:33,760
कैसा निःस्वार्थ सम्राट है!

434
00:27:34,320 --> 00:27:37,120
गर्वित, ईमानदार और उदासीन

435
00:27:37,400 --> 00:27:39,000
जैसा कि ऐतिहासिक किताबों और किंवदंतियों में दर्ज है,

436
00:27:39,440 --> 00:27:41,240
वह वास्तव में सबसे अधिक देवतुल्य सम्राट डोंग हुआ है!

437
00:27:41,720 --> 00:27:42,320
खैर,

438
00:27:42,600 --> 00:27:43,520
जैसा मैंने अभी तुमसे कहा था वैसा ही लिखो।

439
00:27:43,840 --> 00:27:44,920
मैं आपको उच्च अंक की गारंटी देता हूं।

440
00:27:46,160 --> 00:27:47,240
महामहिम, ऐसा कहकर,

441
00:27:47,400 --> 00:27:48,720
क्या आपका मतलब है कि कोई और कहानी है?

442
00:27:49,000 --> 00:27:51,640
बिहाई कैंगलिंग में आकार बनाने के बाद,

443
00:27:52,560 --> 00:27:53,720
डोंग हुआ को बहुत कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।

444
00:27:54,160 --> 00:27:55,640
अब वह है

445
00:27:55,760 --> 00:27:57,520
लड़ने में बहुत अच्छा,

446
00:27:58,200 --> 00:28:00,160
लेकिन वास्तव में, उसे कभी कोई दिलचस्पी नहीं है

447
00:28:00,320 --> 00:28:01,840
दुनिया को एकजुट करने में.

448
00:28:02,520 --> 00:28:04,800
उस समय, बिहाई के बाहर अलग-अलग कुल थे
एक दूसरे के खिलाफ लड़ रहे थे.

449
00:28:04,960 --> 00:28:06,240
कुछ छोटे राक्षस लड़ाई में शामिल होने के योग्य नहीं हैं

450
00:28:06,400 --> 00:28:08,480
चुप रहने से इनकार कर दिया और इसके बजाय डोंग हुआ को उकसाया,

451
00:28:08,600 --> 00:28:10,040
इसलिए उसने उनकी पिटाई कर दी.

452
00:28:11,160 --> 00:28:12,640
यद्यपि वे छोटे राक्षस निम्न श्रेणी के थे,

453
00:28:12,800 --> 00:28:14,280
उन्हें अपनी रक्षा के लिए ऊपर राक्षस मिल गए।

454
00:28:14,760 --> 00:28:16,000
राक्षस उनकी रक्षा करते हैं

455
00:28:16,160 --> 00:28:17,360
अपमानित महसूस हुआ,

456
00:28:17,520 --> 00:28:18,960
इसलिए उन्होंने डोंग हुआ पर वापस जाने की कोशिश की।

457
00:28:19,400 --> 00:28:20,920
छोटे राक्षसों के ऊपर बड़े राक्षस थे,

458
00:28:21,080 --> 00:28:22,680
और बड़े राक्षसों से भी बड़े राक्षस,

459
00:28:23,000 --> 00:28:25,120
इसलिए डोंग हुआ ने उन्हें पूरी तरह पीटा।

460
00:28:25,400 --> 00:28:26,440
पीछे मुड़कर देखने पर उसे अचानक वह मिल गया

461
00:28:26,600 --> 00:28:28,320
चार समुद्रों और आठ रेगिस्तानों में सबसे बड़ा राक्षस

462
00:28:28,480 --> 00:28:29,960
उनके अधीनस्थ बन गये थे।

463
00:28:34,080 --> 00:28:35,680
हालाँकि वह हर समय निर्विकार चेहरा रखता है,

464
00:28:36,120 --> 00:28:38,640
वह महिलाओं के बीच काफी लोकप्रिय हैं।

465
00:28:43,480 --> 00:28:46,080
एक प्रसिद्ध राक्षस परिवार की एक महिला,

466
00:28:46,280 --> 00:28:47,800
मुझे याद नहीं कौन सा,

467
00:28:48,080 --> 00:28:49,360
लम्पट होने के लिए जाना जाता था।

468
00:28:49,520 --> 00:28:50,680
वह जिस भी पुरुष पर मोहित हो जाती थी,

469
00:28:50,840 --> 00:28:53,840
वह उसी रात उसके साथ वन-नाइट स्टैंड करेगी।

470
00:28:54,360 --> 00:28:56,400
डोंग हुआ को देखने के बाद,

471
00:28:56,560 --> 00:28:58,360
वह महिला प्यार में पागल थी.

472
00:29:00,000 --> 00:29:01,600
महामहिम, आप इतनी देर से वापस कैसे आये?

473
00:29:02,160 --> 00:29:05,360
मैंने तुम्हारे लिए बहुत लंबे समय तक इंतजार किया है!

474
00:29:09,360 --> 00:29:12,040
मुझे उम्मीद नहीं थी कि आप इतने चिंतित होंगे!

475
00:29:26,040 --> 00:29:26,760
उसने उसे बाहर फेंक दिया.

476
00:29:27,760 --> 00:29:28,440
अच्छा!

477
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
अच्छा!

478
00:29:32,720 --> 00:29:34,920
उस राक्षस महिला ने हार मानने से इनकार कर दिया,

479
00:29:35,080 --> 00:29:37,320
इसलिए उसे वास्तव में कई बार बाहर निकाला गया।

480
00:29:38,080 --> 00:29:39,600
बात धीरे-धीरे फैल गई.

481
00:29:40,000 --> 00:29:41,600
कई राक्षस देवियाँ ऐसा सोचने लगीं

482
00:29:42,120 --> 00:29:44,000
हालाँकि जो भी सामने आया
डोंग हुआ का बिस्तर बाहर फेंक दिया जाएगा,

483
00:29:44,400 --> 00:29:46,480
अफवाह यह थी कि डोंग हुआ हमेशा रहेगा

484
00:29:46,520 --> 00:29:47,840
उन्हें बिस्तर से खूबसूरती से पकड़ें,

485
00:29:48,040 --> 00:29:49,560
उन्हें धीरे से दरवाजे तक ले जाओ,

486
00:29:49,880 --> 00:29:51,840
और फिर उन्हें धीरे से बाहर फेंक दें।

487
00:29:52,400 --> 00:29:52,960
उस मामले में,

488
00:29:53,360 --> 00:29:55,280
यह सचमुच एक मधुर आनंद था

489
00:29:55,440 --> 00:29:57,520
थोड़ी देर उसकी बांहों में पड़े रहना.

490
00:29:59,720 --> 00:30:01,680
यह क्या हो सकता है

491
00:30:03,200 --> 00:30:05,440
उसकी बाँहें मेरे चारों ओर हों?

492
00:30:07,600 --> 00:30:08,480
तब से,

493
00:30:08,640 --> 00:30:11,000
और भी अधिक राक्षस महिलाओं ने उसके शयनकक्ष में घुसने की कोशिश की।

494
00:30:11,160 --> 00:30:12,400
उनके पास हमेशा समाधान के रास्ते होते थे

495
00:30:12,600 --> 00:30:14,280
सम्राट डोंग हुआ द्वारा निर्धारित वार्ड।

496
00:30:14,840 --> 00:30:16,840
डोंग हुआ ने अब वार्ड स्थापित करने की जहमत नहीं उठाई।

497
00:30:17,080 --> 00:30:18,240
हर रात सोने से पहले,

498
00:30:18,400 --> 00:30:20,200
उसने सुंदरियों को अपने शयनकक्ष से बाहर फेंक दिया,

499
00:30:20,400 --> 00:30:21,640
जिसे उन्होंने खुद को विकसित करने का एक तरीका माना।

500
00:30:23,040 --> 00:30:24,520
यह कई वर्षों तक चलता रहा।

501
00:30:25,960 --> 00:30:27,360
एक दिन...

502
00:30:29,560 --> 00:30:30,400
महामहिम,

503
00:30:31,240 --> 00:30:32,840
कृपया मुझे अपने शिष्य के रूप में स्वीकार करें

504
00:30:33,160 --> 00:30:35,120
और मुझे अपने पास रखो.

505
00:30:39,440 --> 00:30:40,040
महामहिम!

506
00:30:42,120 --> 00:30:42,920
तो,

507
00:30:43,360 --> 00:30:45,360
जब पिताजी बिहाई कांगलिंग आये

508
00:30:45,520 --> 00:30:46,880
डोंग हुआ को आमंत्रित करने के लिए,

509
00:30:47,080 --> 00:30:49,840
डोंग हुआ तुरंत उसके साथ चला गया।

510
00:30:50,600 --> 00:30:53,000
सम्राट डोंग हुआ के लिए यही असली सच्चाई है

511
00:30:53,160 --> 00:30:56,360
राक्षसों के स्थान पर देवताओं को चुनना।

512
00:30:58,640 --> 00:30:59,400
दुर्भाग्य से,

513
00:30:59,760 --> 00:31:01,680
हालाँकि देवियाँ बहुत अनुशासित थीं

514
00:31:01,840 --> 00:31:02,960
राक्षस महिलाओं की तुलना में,

515
00:31:03,560 --> 00:31:05,000
डोंग हुआ को अभी भी ताई चेन पैलेस में छिपना पड़ा

516
00:31:05,160 --> 00:31:07,160
चुप रहना.

517
00:31:10,960 --> 00:31:13,320
तो सम्राट डोंग हुआ को पसंद नहीं है

518
00:31:13,520 --> 00:31:14,800
महिला या पुरुष.

519
00:31:15,400 --> 00:31:16,560
उसे पृथ्वी पर क्या पसंद है?

520
00:31:19,200 --> 00:31:20,320
अच्छा प्रश्न।

521
00:31:22,160 --> 00:31:22,920
मुझे लगता है

522
00:31:23,080 --> 00:31:24,360
उसे कुछ पसंद है

523
00:31:25,840 --> 00:31:26,720
रोएंदार

524
00:31:27,240 --> 00:31:28,400
और चमकदार.

525
00:31:29,840 --> 00:31:31,120
उसे बंदर पसंद हैं?

526
00:31:31,520 --> 00:31:33,880
वह जरूरी नहीं कि बंदर हों।

527
00:31:35,160 --> 00:31:35,680
इस तथ्य से आंका गया कि

528
00:31:35,840 --> 00:31:37,640
उनकी तीन सवारी स्तनधारी हैं,

529
00:31:37,800 --> 00:31:40,240
मुझे लगता है कि वह स्तनधारियों को अधिक पसंद करता है।

530
00:31:42,920 --> 00:31:44,400
मैं भी एक स्तनपायी हूँ.

531
00:31:46,120 --> 00:31:47,800
क्या तुम्हें लगता है वह मुझे पसंद करेगा?

532
00:31:51,880 --> 00:31:52,800
मैं बस पूछ रहा हूँ।

533
00:31:54,800 --> 00:31:56,840
मैं बस, बस पूछ रहा हूं।

534
00:31:58,760 --> 00:32:00,720
वह संभवतः कुछ अधिक उग्र पसंद करता है।

535
00:32:00,920 --> 00:32:02,600
उनकी तीन सवारी

536
00:32:02,720 --> 00:32:04,240
आकाश सिंह या बाघ हैं.

537
00:32:08,560 --> 00:32:09,640
क्या मैं उग्र नहीं हूँ?

538
00:32:53,840 --> 00:32:54,440
आपका महामहिम।

539
00:32:58,520 --> 00:33:00,000
हाल ही में राक्षसों
बेचैन हो गए हैं और मुसीबत खड़ी करने का इंतज़ार कर रहे हैं।

540
00:33:00,440 --> 00:33:02,480
उन्होंने सम्राट डोंग हुआ के साथ भी संघर्ष किया।

541
00:33:02,960 --> 00:33:04,040
क्या आपने इसके बारे में सुना है?

542
00:33:04,680 --> 00:33:06,800
सौभाग्य से, महामहिम लियानसॉन्ग समय पर पहुंच गए

543
00:33:06,960 --> 00:33:08,880
लड़ाई को रोकने के लिए.

544
00:33:10,680 --> 00:33:11,440
महामहिम,

545
00:33:11,720 --> 00:33:13,440
क्या आप सम्राट डोंग हुआ को जानते हैं?

546
00:33:13,600 --> 00:33:15,080
एक महिला के लिए निषिद्ध भूमि पर गया।

547
00:33:16,360 --> 00:33:16,920
वास्तव में?

548
00:33:17,080 --> 00:33:17,440
हाँ!

549
00:33:19,480 --> 00:33:20,320
मैंने भी वो सुना

550
00:33:20,760 --> 00:33:23,200
सम्राट डोंग हुआ को वह पहली नजर में ही पसंद आ गए

551
00:33:23,400 --> 00:33:24,440
और उसे दूसरी नजर में प्यार हो गया,

552
00:33:24,880 --> 00:33:27,400
इसलिए उसने राक्षसों से लड़ने का जोखिम उठाते हुए उसकी रक्षा की।

553
00:33:30,400 --> 00:33:32,160
यह बहुत वास्तविक लगता है.

554
00:33:32,360 --> 00:33:33,240
तुमसे किसने कहा?

555
00:33:35,440 --> 00:33:36,600
महामहिम लियानसॉन्ग!

556
00:33:39,040 --> 00:33:40,600
आपको लियानसॉन्ग पर भरोसा है?

557
00:33:41,520 --> 00:33:41,840
हाँ।

558
00:33:42,040 --> 00:33:42,280
हाँ।

559
00:33:42,280 --> 00:33:42,760
क्यों नहीं?

560
00:33:42,800 --> 00:33:43,480
बिल्कुल।

561
00:33:48,360 --> 00:33:49,880
सम्राट डोंग हुआ जैसा प्रतिष्ठित और उदात्त है,

562
00:33:50,080 --> 00:33:51,040
वह ऐसा कैसे कर सकता है?

563
00:33:52,840 --> 00:33:53,680
यह एक महिला के लिए था!

564
00:33:53,680 --> 00:33:54,440
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!

565
00:34:01,040 --> 00:34:01,840
देवताओं!

566
00:34:03,080 --> 00:34:04,840
भगवान झे यान, कृपया मेरी मदद करें।

567
00:34:05,040 --> 00:34:06,360
अगर मेरे माता-पिता यह जानते हैं

568
00:34:06,560 --> 00:34:07,520
बल्कि मैं स्वयं को नीचा दिखाना चाहूँगा

569
00:34:07,680 --> 00:34:09,440
स्काई किंगडम में एक परी नौकरानी के रूप में काम करने के लिए,

570
00:34:09,640 --> 00:34:11,200
वे निश्चित रूप से मुझे पीट-पीट कर मार डालेंगे।

571
00:34:11,360 --> 00:34:12,760
अगर मेरे दादाजी को पता चल गया,

572
00:34:13,040 --> 00:34:15,240
वह निश्चित रूप से सोचेगा कि मैं किंगकिउ को अपमानित कर रहा हूं।

573
00:34:15,480 --> 00:34:16,600
भगवान झे यान,

574
00:34:16,800 --> 00:34:18,960
कृपया क्विंगकिउ की मदद करें, और मेरी मदद करें!

575
00:34:20,400 --> 00:34:21,760
तुम्हें पता है हर कोई नाराज़ होगा,

576
00:34:21,960 --> 00:34:22,800
लेकिन आप अभी भी जाना चाहते हैं?

577
00:34:23,800 --> 00:34:24,640
मुझे जाना चाहिए!

578
00:34:25,160 --> 00:34:26,160
मेरे दादाजी ने मुझे यह बताया था

579
00:34:26,360 --> 00:34:27,960
हमें छोटे से छोटे उपकार का भी बदला चुकाना चाहिए,

580
00:34:28,400 --> 00:34:31,040
मेरी जान बचाने जैसा इतना बड़ा उपकार तो दूर की बात है।

581
00:34:31,840 --> 00:34:33,320
किंगकिउ की राजकुमारी के रूप में,

582
00:34:33,880 --> 00:34:35,800
मैं कभी भी किंग्किउ को अपमानित नहीं कर सकता।

583
00:34:36,400 --> 00:34:38,280
मैं चीजों से इसी तरह निपटता हूं।

584
00:34:39,400 --> 00:34:40,760
ठीक है, इस बार मैं आपकी मदद करूंगा।

585
00:34:41,120 --> 00:34:42,200
आप जितने आकर्षक और चतुर हैं,

586
00:34:42,360 --> 00:34:43,480
साथ ही उत्कृष्ट खाना पकाने का कौशल,

587
00:34:43,680 --> 00:34:45,120
हालाँकि डोंग हुआ बूढ़ा और बहुत पुराना है,

588
00:34:45,280 --> 00:34:47,160
वह आपका विरोध नहीं कर पाएगा

589
00:34:47,320 --> 00:34:48,720
और आपका खाना पकाने का कौशल।

590
00:34:55,120 --> 00:34:56,360
जाने से राहत महसूस हो रही है.

591
00:34:56,720 --> 00:34:57,520
तुम्हारे चाचा और मैं

592
00:34:57,790 --> 00:34:58,790
आपका बैकअप होगा.

593
00:35:05,790 --> 00:35:06,600
स्काई किंगडम की हर देवी

594
00:35:06,790 --> 00:35:08,560
सम्राट डोंग हुआ की प्रशंसा की है।

595
00:35:09,480 --> 00:35:10,750
वह ठंडा और उदासीन है.

596
00:35:11,560 --> 00:35:13,640
क्या जिउ की यात्रा अच्छी तरह समाप्त होगी या नहीं?

597
00:35:13,920 --> 00:35:15,880
परिणाम चाहे जो भी हो, हम उसे रोक नहीं सकते।

598
00:35:16,160 --> 00:35:18,160
इसके बारे में चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है.

599
00:35:23,640 --> 00:35:24,600
मैंने जिउ से पूछा, क्या यह वह हेयरपिन नहीं है?

600
00:35:24,790 --> 00:35:26,160
मेरे दूसरे भाई को लाने के लिए?

601
00:35:26,560 --> 00:35:27,640
यह यहाँ क्यों है?

602
00:35:32,640 --> 00:35:34,400
आपने मेरे द्वारा बनाए गए लगभग सभी हेयरपिन एकत्र कर लिए हैं।

603
00:35:35,040 --> 00:35:36,310
तुम बहुत कुछ इकट्ठा कर लेते हो, फिर भी कुछ नहीं पहनते।

604
00:35:36,520 --> 00:35:37,750
उन्हें इकट्ठा करने से क्या फायदा?

605
00:35:38,830 --> 00:35:40,160
तुम बूढ़े फ़ीनिक्स!

606
00:35:42,960 --> 00:35:44,480
आप सम्राट डोंग हुआ का एहसान चुकाना चाहते हैं?

607
00:35:47,680 --> 00:35:48,960
यह अफवाह स्काई किंगडम में फैल गई

608
00:35:49,160 --> 00:35:52,160
सम्राट डोंग हुआ द्वारा एक सुंदरता को बचाने के बारे में वास्तव में सच है!

609
00:35:52,360 --> 00:35:53,760
इस बार उसने मेरी जान बचाई!

610
00:35:53,960 --> 00:35:55,720
हम किंगकिउ लोमड़ियों को एहसान का बदला चुकाना होगा।

611
00:35:56,240 --> 00:35:56,800
तो,

612
00:35:57,000 --> 00:35:58,320
मेरे एक परी नौकरानी के रूप में काम करने के बारे में क्या ख़याल है?

613
00:35:58,520 --> 00:35:59,840
सम्राट डोंग हुआ की सेवा करने के लिए?

614
00:36:00,040 --> 00:36:00,680
बिलकुल नहीं!

615
00:36:01,000 --> 00:36:01,800
यह हास्यास्पद है!

616
00:36:02,080 --> 00:36:04,000
लेकिन मैं कोई दूसरा रास्ता नहीं सोच सकता.

617
00:36:04,480 --> 00:36:05,240
खैर, सी मिंग,

618
00:36:05,320 --> 00:36:05,840
मुझे बताओ

619
00:36:06,040 --> 00:36:07,160
मैं सम्राट डोंग हुआ की कैसे मदद कर सकता हूँ,

620
00:36:07,360 --> 00:36:09,320
या मैं उसके लिए क्या कर सकता हूं.

621
00:36:13,720 --> 00:36:15,280
वह जितना शक्तिशाली और प्रभावशाली है,

622
00:36:15,480 --> 00:36:17,360
वास्तव में उसे अपने लिए कुछ भी करने के लिए किसी की आवश्यकता नहीं है।

623
00:36:17,560 --> 00:36:18,680
इतना ही।

624
00:36:19,280 --> 00:36:21,000
लेकिन किंगकिउ की भावी महारानी के रूप में,

625
00:36:21,280 --> 00:36:22,720
ऐसा करना आपकी गरिमा के विपरीत है।

626
00:36:22,920 --> 00:36:23,760
इसमें इतना कठिन क्या है?

627
00:36:23,840 --> 00:36:24,680
मुझे केवल दूसरों को दूर रखना है

628
00:36:24,840 --> 00:36:26,120
यह पता लगाना कि मैं कौन हूं।

629
00:36:28,000 --> 00:36:29,360
बस मुझे एक परी नौकरानी की तरह तैयार करो

630
00:36:29,520 --> 00:36:30,720
और मुझे ताई चेन पैलेस में भेज दो।

631
00:36:31,360 --> 00:36:33,560
इसके अलावा, भगवान झे यान ने मेरी मदद करने का वादा किया है।

632
00:36:33,760 --> 00:36:34,120
देखो,

633
00:36:34,600 --> 00:36:36,640
उसने मेरे माथे पर फीनिक्स पंख का फूल छिपा दिया है।

634
00:36:38,440 --> 00:36:39,600
मैं कैसा महसूस कर रहा हूँ?

635
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
आपने सब कुछ पहले से व्यवस्थित कर लिया है,

636
00:36:42,600 --> 00:36:44,800
आपकी मदद करने के लिए मुझे धोखा देने का इंतज़ार कर रहा हूँ।

637
00:36:48,120 --> 00:36:49,560
तो फिर तुम मेरी मदद करोगे या नहीं?

638
00:36:49,680 --> 00:36:51,080
यहां तक ​​कि भगवान झे यान ने भी मेरी मदद की है।

639
00:36:51,280 --> 00:36:52,560
क्या तुम मेरे अच्छे दोस्त नहीं हो?

640
00:36:52,760 --> 00:36:54,840
अगर हम अच्छे दोस्त हैं, तो मुझे परेशान करना बंद करें।

641
00:36:55,960 --> 00:36:57,560
प्रिय सी मिंग, कृपया मेरी मदद करें!

642
00:36:57,760 --> 00:36:59,000
तुम्हें बस मुझे एक परी नौकरानी की तरह तैयार करना होगा

643
00:36:59,240 --> 00:37:00,480
और मुझे ताई चेन पैलेस में भेज दो।

644
00:37:01,040 --> 00:37:01,920
आप सी मिंग हैं

645
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
दुनिया में भाग्य का प्रभारी.

646
00:37:04,200 --> 00:37:05,800
अगर तुम मेरी मदद नहीं करते,

647
00:37:06,280 --> 00:37:08,480
एक दयनीय, ​​कमजोर की मदद और कौन करेगा

648
00:37:08,680 --> 00:37:10,120
और मेरी तरह असहाय छोटी लोमड़ी।

649
00:37:15,680 --> 00:37:16,760
यह बहुत बड़ी बात है.

650
00:37:17,360 --> 00:37:18,400
मुझे इस पर विचार करने दीजिए.

651
00:37:19,520 --> 00:37:20,520
सी मिंग,

652
00:37:20,680 --> 00:37:21,400
यह तो आप भी जानते हैं

653
00:37:21,600 --> 00:37:23,400
मैं भविष्य में किंगकिउ की महारानी बनूंगी।

654
00:37:23,600 --> 00:37:25,200
अगर मेरे माता-पिता को पता है

655
00:37:25,280 --> 00:37:26,200
मैंने एहसान का बदला नहीं चुकाया,

656
00:37:26,280 --> 00:37:27,600
क्या आप जानते हैं मेरा क्या होगा?

657
00:37:28,280 --> 00:37:29,040
तुम्हारा क्या होगा?

658
00:37:29,720 --> 00:37:31,640
मुझे युवा पीढ़ी का सामना करने में बहुत शर्म आएगी,

659
00:37:31,920 --> 00:37:33,360
उनका नेतृत्व करना तो दूर की बात है

660
00:37:33,560 --> 00:37:35,400
क्विंगकिउ में एक खुशहाल जीवन जीने के लिए।

661
00:37:35,920 --> 00:37:36,680
मैं केवल...

662
00:37:37,920 --> 00:37:38,680
आप ही कर सकते हैं?

663
00:37:39,520 --> 00:37:41,040
मुझे केवल क्विंगकिउ से निष्कासित किया जा सकता है

664
00:37:41,560 --> 00:37:42,560
हर जगह घूमना.

665
00:37:42,880 --> 00:37:43,920
सी मिंग,

666
00:37:44,400 --> 00:37:46,240
क्या आप इतने कठोर हृदय वाले हैं कि मुझे इस प्रकार अन्त करते हुए देख सकते हैं?

667
00:37:46,920 --> 00:37:48,880
वास्तव में क्विंगकिउ की सबसे छोटी और सबसे प्यारी राजकुमारी को देखने के लिए

668
00:37:49,360 --> 00:37:52,240
एक दुखी छोटी लोमड़ी बन जाओ?

669
00:37:53,480 --> 00:37:55,720
सी मिंग!

670
00:37:58,760 --> 00:38:00,440
मैं क्विंगकिउ के नियमों को ध्यान से देखूंगा

671
00:38:00,600 --> 00:38:01,720
यह देखने के लिए कि क्या...

672
00:38:04,200 --> 00:38:04,600
ठीक है,

673
00:38:05,040 --> 00:38:06,760
मैं आपकी मदद करूंगा, लेकिन आपको मुझसे वादा करना होगा

674
00:38:06,880 --> 00:38:07,680
आप केवल एहसान का बदला चुकाएँगे

675
00:38:07,880 --> 00:38:09,520
और आप अन्य चीज़ों के साथ खिलवाड़ नहीं करेंगे।

676
00:38:10,000 --> 00:38:11,360
मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद!

677
00:38:12,800 --> 00:38:13,720
इसे मैंने बनाया है!

678
00:38:16,200 --> 00:38:17,400
मुझे बस इसकी चिंता है

679
00:38:18,120 --> 00:38:20,680
आपके सारे जुनून और प्रयास बर्बाद हो जायेंगे।

680
00:38:22,480 --> 00:38:23,400
महामहिम, इसे याद रखें

681
00:38:23,480 --> 00:38:24,360
आपको केवल एहसान का बदला चुकाना चाहिए।

682
00:38:24,760 --> 00:38:26,080
कभी भी अपनी पहचान उजागर न करें

683
00:38:26,200 --> 00:38:27,320
क्विंगकिउ की राजकुमारी के रूप में।

684
00:38:27,400 --> 00:38:27,960
राहत महसूस करें!

685
00:38:28,120 --> 00:38:30,000
एक परी दासी के रूप में, मुझे सहनशील होना चाहिए।

686
00:38:30,160 --> 00:38:31,000
सब कुछ एहसान चुकाने के लिए है.

687
00:38:31,160 --> 00:38:32,320
मैं आपसे सहनशील बनने के लिए नहीं कहता।

688
00:38:32,480 --> 00:38:33,680
बस कोई बड़ी परेशानी न खड़ी करें.

689
00:38:34,080 --> 00:38:35,160
अच्छा ऐसा है।

690
00:38:35,360 --> 00:38:36,040
जिउ.

691
00:38:36,640 --> 00:38:37,400
आ रहा!

692
00:38:37,400 --> 00:38:37,880
जाना! जाना! जाना!

693
00:38:37,960 --> 00:38:38,760
जिउ कहाँ है?

694
00:38:39,200 --> 00:38:39,680
महारानी!

695
00:38:39,880 --> 00:38:40,200
महारानी!

696
00:38:40,280 --> 00:38:40,840
जिउ?

697
00:38:41,520 --> 00:38:42,520
पीछे! पीछे! पीछे!

698
00:38:45,600 --> 00:38:47,240
जब भी मैं उत्तेजित महसूस करता हूँ तो मेरी पूँछें बाहर निकल आती हैं।

699
00:38:47,360 --> 00:38:48,560
आप अपनी पहचान छुपाने के लिए बहुत उत्साहित हैं।

700
00:38:48,680 --> 00:38:49,560
वापस आओ और मेरे साथ चले जाओ.

701
00:38:49,680 --> 00:38:50,120
नहीं!

702
00:38:50,240 --> 00:38:51,400
अब जब मैं यहाँ आ गया हूँ तो वापस नहीं जाऊँगा।

703
00:38:51,520 --> 00:38:52,280
पछताने के लिए बहुत देर हो चुकी है।

704
00:38:53,000 --> 00:38:53,640
ध्यान से!

705
00:39:12,280 --> 00:39:13,680
अमर आधिकारिक चोंग लिन।

706
00:39:24,560 --> 00:39:25,040
क्या चल रहा है?

707
00:39:39,800 --> 00:39:40,320
महामहिम,

708
00:39:40,600 --> 00:39:41,640
नई नौकरानियाँ

709
00:39:41,760 --> 00:39:42,680
महल के बाहर इंतज़ार कर रहे हैं,

710
00:39:42,800 --> 00:39:44,200
आपके व्यक्तिगत रूप से चयन करने की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।

711
00:39:45,040 --> 00:39:45,880
उन्हें अंदर आने दो.

712
00:39:46,480 --> 00:39:46,880
हाँ.

713
00:40:01,200 --> 00:40:03,120
महारानी!

714
00:40:21,360 --> 00:40:22,800
आकर्षक रूप से आकर्षक लग रही है,

715
00:40:23,320 --> 00:40:24,760
जाहिर तौर पर आपके इरादे बुरे हैं।

716
00:40:25,400 --> 00:40:26,000
उसे विदा करो.

717
00:40:26,520 --> 00:40:27,040
हाँ।

718
00:40:31,280 --> 00:40:32,360
कितनी नाजुक और नाज़ुक लड़की है!

719
00:40:32,360 --> 00:40:33,280
आप किसे मूर्ख बनाने की कोशिश कर रहे हैं?

720
00:40:34,320 --> 00:40:35,160
उसे भी विदा करो.

721
00:40:36,520 --> 00:40:36,880
हाँ।

722
00:40:37,440 --> 00:40:38,000
भण्डारी कैसे करते हैं

723
00:40:38,120 --> 00:40:39,720
नौकरानियाँ चुनें?

724
00:40:40,480 --> 00:40:42,440
उनमें से कोई भी आश्वस्त करने वाला नहीं है.

725
00:40:43,000 --> 00:40:43,920
वे निश्चित रूप से भविष्य में बहुत परेशानी लाएंगे।

726
00:40:44,520 --> 00:40:45,760
मैं किसी को भी नहीं रख सकता!

727
00:40:46,200 --> 00:40:47,440
हाँ महाराज।

728
00:40:48,240 --> 00:40:48,840
इस पंक्ति में सभी लोग

729
00:40:49,160 --> 00:40:50,160
जा सकता है.

730
00:40:50,840 --> 00:40:51,840
हाँ।

731
00:41:21,520 --> 00:41:22,040
आप!

732
00:41:22,600 --> 00:41:23,520
अपना सिर उठाओ.

733
00:41:24,360 --> 00:41:25,320
लोमड़ी पूर्वजों, कृपया मुझे आशीर्वाद दें!

734
00:41:25,720 --> 00:41:26,600
मुझे रहने दो!

735
00:41:27,000 --> 00:41:28,640
मैं सम्राट डोंग हुआ से मिलना चाहता हूँ!
मैं उसका एहसान चुकाना चाहता हूँ!

736
00:41:29,080 --> 00:41:30,920
अगर मुझे उससे मिलने से पहले ही बाहर निकाल दिया जाए,

737
00:41:31,360 --> 00:41:33,000
सी मिंग निश्चित रूप से मुझ पर हंसेंगे।

738
00:41:33,560 --> 00:41:34,560
प्रतिवेदन!

739
00:41:38,080 --> 00:41:38,800
महामहिम,

740
00:41:39,040 --> 00:41:40,360
महामहिम वापस आ गए हैं.

741
00:41:40,480 --> 00:41:41,040
वह वापस आ गया है?

742
00:41:41,160 --> 00:41:41,800
जहां वह अब है?

743
00:41:41,920 --> 00:41:43,680
पैलेस गेट से दर्जनों मीटर दूर।

744
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
आज के लिए तुम्हारा धन्यवाद।

745
00:42:03,760 --> 00:42:04,480
मैं जिउ हूं.

746
00:42:04,600 --> 00:42:05,720
मैं झाओलू हूं.

747
00:42:06,480 --> 00:42:07,200
झाओलु.

748
00:42:08,680 --> 00:42:09,280
झाओलु,

749
00:42:09,760 --> 00:42:11,560
आप कैसे जानते हैं कि महारानी कैसी हैं?

750
00:42:11,720 --> 00:42:13,840
मेरी बड़ी बहन ने एक बार ताई चेन पैलेस में एक वर्ष तक सेवा की थी।

751
00:42:14,000 --> 00:42:15,080
उसने मुझे बताया।

752
00:42:15,520 --> 00:42:17,200
राजकुमारी ज़ीहे अनियंत्रित और मनमौजी है,

753
00:42:17,320 --> 00:42:19,120
लेकिन वह महामहिम की एकमात्र छोटी बहन है,

754
00:42:19,280 --> 00:42:20,440
तो महामहिम ने उसे रहने दिया।

755
00:42:22,840 --> 00:42:25,320
लेकिन महामहिम का जन्म बिहाई कैंगलिंग में हुआ था

756
00:42:25,440 --> 00:42:26,560
बिना माता-पिता के.

757
00:42:27,040 --> 00:42:28,240
उसकी छोटी बहन कैसे हो सकती है?

758
00:42:28,680 --> 00:42:29,800
राजकुमारी ज़ीहे के पिता

759
00:42:29,920 --> 00:42:31,440
महामहिम को ऊपर लाया,

760
00:42:31,640 --> 00:42:33,600
इसलिए वे शपथ ग्रहण करने वाले भाई-बहन बन गए।

761
00:42:34,000 --> 00:42:36,360
राजकुमारी ज़ीहे बचपन से ही महामहिम की प्रशंसक रही हैं।

762
00:42:36,880 --> 00:42:38,280
तुम बहुत सुंदर लगती हो।

763
00:42:38,400 --> 00:42:39,440
यदि आप रहना चाहते हैं

764
00:42:39,560 --> 00:42:41,240
ताई चेन पैलेस में सुरक्षित रूप से,

765
00:42:41,680 --> 00:42:43,560
आपको महारानी से बचने के लिए सावधान रहना चाहिए।

766
00:42:43,760 --> 00:42:45,320
मुसीबत से दूर रहो, ठीक है?